Hakuho en petite forme pour l’Aki Basho

Hakuho en petite forme pour l'Aki Basho
Les blessures du yokozuna Hakuho l’empêcheront probablement de participer à l’Aki Basho qui débute dimanche à Tokyo.

Hakuho en petite forme pour l’Aki Basho

Le yokozuna Hakuho a laissé entendre lundi qu’il pourrait ne pas être en mesure de prendre part au prochain tournoi qui débute ce dimanche à Tokyo à cause de ses blessures.

« Ce n’est pas bon de continuer quand rien ne tient debout » a déclaré Hakuho après l’entraînement matinal dans son écurie à la Miyagino beya. « Ca semble difficile cette fois.« 

Le grand champion mongol, qui a repris l’entraînement dimanche, réfléchit sur son éventuelle participation et donnera sa réponse jeudi à l’Association Japonaise de Sumo qui doit établir le calendrier des rencontres pour les deux premiers jours du tournoi.

Hakuho, qui était à la recherche de son 38e championnat à Nagoya en juillet, a terminé sur un faible 10-5 après s’être blessé au gros orteil droit. Il a également eu une douleur récurrente dans le genou gauche au cours de la tournée régionale d’été qui vient de s’achever.

Le yokozuna a vérifié l’état de ses blessures au cours de son entraînement lundi mais a été incapable de mener à bien la cérémonie du yokozuna dohyô iri, la position accroupie étant trop douloureuse. Le mongol boitant même en marchant .

« Je ne peux pas marcher comme je le fais d’habitude. Je risque de me blesser ailleurs si je continue de lutter dans ces conditions« , a déclaré Hakuho, révélant que la douleur et l’inflammation n’ont pas complètement disparues.

Hakuho n’est plus qu’à trois victoires d’atteindre les 1000 victoires et il n’a pas complètement renoncé à prendre part au tournoi d’automne.

« Il reste encore une semaine (avant que le tournoi ne commence) » a-t-il dit.

Mise à jour du 08/09/2016

Hakuho a annoncé qu’il ne participerait pas au tournoi d’automne. Il devra se reposer et suivre un traitement pour être soigné : « je suis désolé auprès de mes fans. Je veux travailler sur la guérison et revenir pour la tournée régionale d’automne afin d’être prêt pour le Kyushu basho en novembre« .

Hakuho a  twitté une photo de son orteil blessé :

en Click on the title bellow for original article in English : 

Hakuho struggling to be fit for Autumn tourney

Yokozuna Hakuho hinted Monday that he may not be able to take part in the Autumn Grand Sumo Tournament starting Sunday as his preparations for the event at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan have been hampered by injuries.

« It’s not good to leave things half-baked, » the 31-year-old Hakuho said after morning practice at his Miyagino stable in Tokyo. « It looks difficult this time. »

The Mongolian grand champion, who resumed training Sunday, plans to decide whether or not to participate in the upcoming meet on Thursday, a day before the Japan Sumo Association puts together the matchups for the first two days of competition.

Hakuho, who headed into the Nagoya tourney in July seeking a record-extending 38th championship, settled for a 10-5 record after he hurt his right big toe. He also experienced recurring pain in his left knee during the summer regional tour through the end of August.

The yokozuna checked the condition of his injuries during his hourlong practice Monday but was unable to carry out the ceremonial stamp or sit in a ritual squat and was seen limping at times.

« I can’t walk like I normally do. I will hurt other areas as well if I wrestle under these conditions, » said Hakuho, revealing that the pain and swelling have not completely subsided.

Hakuho remains three wins shy of becoming the third sumo wrestler in history with 1,000 victories, and he has not completely given up hope of achieving it at the Autumn meet.

« We have about a week to go (until the tourney starts), » he said.

Written by Kyodo

Crédits photo : Asahi

A lire également :

Kirishima interview

Kirishima rend hommage à son homonyme en lui décernant le titre

Kirishima rend hommage à son homonyme en lui décernant le titreL’ozeki Kirishima a déclaré lundi …

4 commentaires

  1. La NSK n’a encore rien communiqué sur le sujet, ils donneront la liste des kyujo vendredi. C’est en conférence de presse que Hakuho l’a annoncé.

  2. Il est officiellement kyujo…

  3. Exact, je corrige. Merci.

  4. Hakuho n’est plus qu’à trois victoires pour devenir le premier lutteur de l’histoire de ce sport à atteindre les 1000 victoires

    S’il atteint les 1000 victoires il sera le troisième après Chiyonofuji 1045 victoires et Kaio 1047 victoires

Laisser un commentaire