A la une :
Accueil » Blog » Festival à Ryogoku 2 et 3 mai

Festival à Ryogoku 2 et 3 mai

Ryogoku Nigiwai Matsuri 2015

Vous serez à Tokyo les 2 et 3 mai prochain et vous ne savez pas quoi faire?

Depuis 13 ans Ryogoku organise le NIGIWAI MATSURI, un festival de quartier certes de taille assez modeste mais très intéressant.

Manger plusieurs chanko nabe sans se ruiner

Situé dans le centre névralgique du sumo, ce festival (ou matsuri en japonais) vous permettra de goûter à de nombreux chanko nabe servi par des sumotori. Pour 500 yens (moins de 4 €) vous pourrez faire l’expérience de manger ce ragoût traditionnel qui sert de base à l’alimentation des lutteurs de sumo. Ce sont les restaurants du quartier qui tiennent ces stands et qui proposent leur spécialité car tous sont un peu différents.

Visiter les coulisses du Kokugikan

La Kokugikan sera ouvert à tous de 10h30 à 16h avec une visite de ses coulisses. Au programme : les vestiaires, la salle des gyôji, la salle shinpan ou encore la salle de préparation seront accessibles. Mieux, emprunter le hanamichi comme les rikishis et promenez vous juste à côté du dohyô! De nombreuses explications (en japonais) sont données par les guides. Les yobidashi feront des démonstrations de tambours  et le matin l’entrainement des sumotori sera ouvert à tous.

Les temples des alentours participent aussi à l’événement et le festival sera animé par de nombreuses danses de rues.

Peut être que je vous y verrez?

Pour toutes les informations visiter ce site.

大勢の人で賑わう「国技館会場」 オリジナルちゃんこや名物焼鳥の販売、国技館バックヤードツアーなどを予定

Le Kokugikan propose un délicieux chanko nabe en plus de sa visite

力士が提供する人気の「国技館会場オリジナルちゃんこ」

Ce sont les lutteurs qui servent les clients

メイン会場の国技館通りで「お囃子タイム」

Chants et musiques traditionnels animeront la rue principale

ねずみ小僧の墓などがあることで有名な「回向院」 雅楽演奏や法話、念仏会、お茶、写経などを実施

Les temples seront aussi de la partie!

国技館ちゃんこの食べ比べも!「第13回 両国にぎわい祭り」が5月2日(土)、3日(日)に開催

Brochure du festival (recto)

、両国ならではの食・遊・学が満載の2日間

Brochure du festival (verso)

A lire également :

Fin du streaming de la NSK

Bonjour à tous, Le tournoi de mai commence demain mais un lecteur m’a fait remarquer …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *