Finale – Kakuryu remporte son troisième titre

Kyûshû basho 2016 : résultats de la finale (senshûraku)

Kakuryu remporte son troisième titre
Le yokozuna Kakuryu a soulevé à Kyûshû pour la troisième fois de sa carrière la Coupe de l’Empereur.

Kakuryu remporte son troisième titre

Le yokozuna Kakuryu a ajouté la cerise sur le gâteau en terminant le tournoi de Kyûshû par une victoire.

Un jour après avoir décroché le troisième titre de sa carrière, Kakuryu a sorti son compatriote Harumafuji lors du dernier combat de la journée. Harumafuji termine avec quatre défaites.

« C’est vraiment agréable« , a déclaré Kakuryu lors de la cérémonie de remise de prix.

« J’ai été aux prises avec des blessures dans le passé, pendant deux ans physiquement et mentalement les choses n’allaient pas fort mais je n’ai pas baissé les bras et c’est génial quand les événements prennent cette tournure« .

Kakuryu a remporté ses 10 premiers combats à Fukuoka, comme il l’avait fait deux ans auparavant. Et comme a cette époque, il a échoué le 11ème jour contre Kisenosato.

Quand le yokozuna a de nouveau rencontré son bourreau, Kakuryu s’est dit  » C’est l’occasion de voir si oui ou non j’ai grandi depuis« .

« J’étais dans la même situation qu’il y a deux ans où j’avais échoué mais cette fois j’étais déterminé à que ça ne se reproduise pas« .

« Je sens que j’ai fini par trouver une manière d’être moins tendu. Je n’oublierai pas comment je me sens en ce moment et je vais tout faire pour continuer dans cette voie« .

Kakuryu parade avec Ikioi
Le yokozuna Kakuryu parade avec aux côtés de Ikioi pour célébrer sa victoire au tournoi de Kyûshû.

La première opportunité de Goeido d’être promu yokozuna s’est achevée sur une note décevante avec sa défaite contre Hakuho. Goeido termine le basho sur un score de 9-6, tandis que le yokozuna a retrouvé un peu de fierté en obtenant sa 11ème victoire.

L’exploit du komusubi mongol Tamawashi qui a battu un yokozuna et trois ôzeki, a été récompensé par le Prix de la Technique pour la première fois de sa carrière.

A 32 ans, Tamawashi (10-5), a gagné contre le maegashira 3 Endo (7-8) qu’il a sorti du dohyô avec une charge rapide et des coups implacables à la gorge.

« Aujourd’hui, c’était bien« , a déclaré Tamawashi. « J’étais calme et j’ai bien lutté« .

La belle performance du komusubi sera probablement récompensée par une promotion au rang de sekiwake.

« Pour la prochaine fois, je veux continuer a profiter de mon sumo« , a t-il dit.

Ishiura, qui a remporté 10 combats consécutifs, a reçu un prix pour son esprit combatif. Malgré les lauriers, Ishiura a été vaincu par le maegashira 6 Tochinoshin laissant les deux hommes au score de 10-5.

« Je suis heureux (de recevoir le prix)« , a déclaré Ishiura. « Avant le début de ce tournoi je ne pensais pas que je l’obtiendrais. Ces 10 victoires étaient juste de la chance ».

« Vers la fin, c’est devenu difficile et j’ai trouvé des lacunes dans mon sumo que je dois encore travailler. Je dois devenir plus fort, surtout sur mon tachiai« .

Le maegashira 3 Shodai a également remporté le Prix de l’esprit combatif. Mais comme Ishiura, Shodai a également perdu le dernier jour. Shodai a manqué de puissance sur la charge contre le maegashira 10 Arawashi. Le mongol a obtenu rapidement une prise qu’il a utilisée pour projeter son adversaire. Les deux finissent à 11-4.

« Par rapport à la dernière fois, je sens que je suis devenu plus tenace« , a déclaré Shodai. « A l’avenir, je veux continuer à faire la même chose (le fait de monter dans le classement), et me concentrer sur mon sumo. Les résultats ici étaient bons et l’expérience renforce ma confiance« .

Kisenosato a terminé à 12-3 après avoir vaincu le maegashira 5 Takarafuji. L’ôzeki Kotoshogiku a obtenu une cinquième victoire après avoir battu Shohozan (8-7). Terunofuji a achevé le tournoi par une défaite face au sekiwake Takayasu (7-8)

Les lutteurs kachi koshi du jour sont :

Makuuchi : Myogiryu
Jûryô : Chiyoo, Azumaryu et Daieisho,

Les lutteurs make koshi du jour sont :

Makuuchi : Endo et Ichinojo
Jûryô : Onosho 

en Clic on the title bellow for article in English : 

Yokozuna Kakuryu finishes Kyushu championship with 14th victory

Yokozuna Kakuryu added the icing to his cake with a win on Sunday, the final day of the Kyushu Grand Sumo Tournament.

A day after clinching his third career grand tournament title, Kakuryu backed fellow Mongolian yokozuna to the straw bales in the final bout at Fukuoka Kokusai Center and forced him out to finish at 14-1. The loss was Harumafuji’s fourth.

« It’s really pleasing, » Kakuryu said at the award ceremony.

« I’ve been struggling with injuries for the past one, two years and physically and mentally things didn’t come together, but I didn’t sulk and it’s great that things turned out like this. »

Kakuryu won his first 10 bouts here, as he had two years before. But two years ago, his Kyushu tournament unraveled following an 11th day defeat to ozeki Kisenosato.

When the yokozuna once again met his match here in the form of the veteran ozeki, Kakuryu said, « This will be an opportunity to show whether or not I’ve grown since then. »

« I was in the same situation two years ago and that time I fizzled out, but this time I was determined not to let that happen again. »

« I feel I’m finally getting to wrestle my way relaxed. I’ll not forget how I’m feeling now and keep working. »

Ozeki Goeido’s first yokozuna-promotion campaign finished on a disappointing note in a loss to yokozuna Hakuho. Goeido finished at 9-6, while the yokozuna salvaged some pride by notching 11 wins after sitting out September’s tourney due to injury.

Mongolian komusubi Tamawashi’s feat of beating one yokozuna and three ozeki was recognized with a Technique Prize, his first grand tournament award.

The 32-year-old Tamawashi (10-5) finished with a flourish, blasting No. 3 maegashira Endo (7-8) out of the ring with a quick charge and relentless blows to the throat.

« Today was good, » Tamawashi said. « I was calm and wrestled well. »

The strong performance will likely see the komusubi promoted to sekiwake, sumo’s third highest rank.

« For next time, I want to continue enjoying sumo, » he said.

Muscular makuuchi division debutant Ishiura, who won 10 straight bouts after opening with a loss, was awarded a Fighting Spirit Prize. Despite the laurels, the No. 15 maegashira was upended by Georgian No. 6 Tochinoshin, leaving both men with 10-5 records.

« I’m happy (to receive the prize), » Ishiura said. « I didn’t think I’d get it before the start of the tournament. That (10 wins) was just chance. »

« Toward the end, it became tough and I found parts of my game that need work. I need to get stronger on my tachiai (opening charge). »

Third-ranked maegashira Shodai also earned a Fighting Spirit Prize. But like Ishiura, whom he defeated on Saturday, Shodai also lost on the final day. Shodai came away empty-handed on his initial charge against No. 10 Arawashi, who seized a quick hold and finished his opponent off with an overarm throw. Both finished at 11-4.

« Compared to last time, I feel I’ve become more tenacious, » Shodai, a native of neighboring Kumamoto Prefecture, said.

« I want to keep doing the same things in the future (should I rise in the rankings), and concentrate on my sumo. The results here were good and the experience is boosting my confidence.

Kisenosato finished 12-3 after forcing out No. 5 Takarafuji (9-6). Fellow ozeki Kotoshogiku got his fifth win after beating another Fukuoka native and fifth-ranked Shohozan (8-7), while Terunofuji (8-7) finished the meet with a defeat after he was grappled out by sekiwake Takayasu (7-8).

Written by Kyodo

Champions par division : 

Makuuchi : Kakuryu (14-1)
Yokozuna –  Izutsu beya

Jûryô : Sato(12-3)
Ouest 3 – Takanohana beya

Makushita : Terutsuyoshi (7-0)
Ouest 9 – Isegahama beya

Sandanme : Jokoryu (7-0)
Ouest 23 – Kise beya

Jonidan : Asayamabana (7-0)
Ouest 42 – Takasago beya

Jonokuchi : Ogasawara (7-0)
Est 21 – Isegahama beya

Prix spéciaux (sanshô) : 

Shukun-shô : non attribué
Meilleure performance d’un lutteur maegashira

Kantô-shô : Shodai (2ème) et Ishiura (1er)
Esprit combatif d’un lutteur en dessous d’ôzeki

Ginô-shô : Tamawashi (1er)
Meilleure technique d’un lutteur en dessous d’ôzeki

Résumé de l’année 2016 : 

Tournoi Vainqueur Rang Résultat
Janvier Kotoshogiku (1er) Ôzeki 14-1
Mars (Osaka) Hakuho (36ème) Yokozuna 14-1
Mai Hakuho  (37ème) Yokozuna 15-0
Juillet (Nagoya) Harumafuji (8ème) Yokozuna 13-2
Septembre Goeido (1er) Ôzeki 15-0
Novembre (Kyûshû) Kakuryu (3ème) Yokozuna 14-1

Bilan du Kyûshû basho 2016 :

Record pour :

  • Hakuho : troisième lutteur de l’histoire à atteindre 1000 victoires (J3)

Kinboshi pour :

  • Endo (2ème) contre Hakuho (J6)

Mention à : 

  • Ishiura : un premier tournoi en makuuchi impressionnant!
  • Shodai : une progression régulière qui lui ouvre les rangs san’yaku.
  • Tamawashi : un retour en komusubi réussi.

Déception pour :

  • Takayasu: la promotion d’ôzeki lui échappe.
  • Okinoumi : un mauvais tournoi en tant que sekiwake.
  • Kaisei : son pire tournoi en trois ans.

Prochain rendez-vous : Hatsu basho 2017
  • Parution du banzuke : 26 décembre
  • Début du tournoi : 8 janvier
  • Fin du tournoi : 22 janvier

Lieu : Tokyo (Ryogoku Kokugikan)

Merci à tous d’avoir suivi le tournoi jour après jour sur Dosukoi mais l’actualité du sumo continue même en dehors des basho. Toutes les informations des événements à venir sont sur notre site. N’oubliez pas de nous rejoindre sur les réseaux sociaux, suivez-nous sur Facebook Google + et Twitter et abonnez-vous à notre chaîne YouTube. N’hésitez pas également à partager les articles sur ces réseaux et à les commenter.

Enfin, merci à Kintamayama et Taka Sumo pour leurs vidéos quotidiennes ainsi qu’à tous nos lecteurs.

  •  Makuuchi
  •  Juryô
Rikishis
Kimarites
Rikishis
Kyokushuho
旭秀鵬
(Maegashira 11)
3-12
yorikiri
寄り切り
Chiyootori
千代鳳

(Maegashira 12)
6-9
Chiyoshoma
千代翔馬
(Maegashira 10)
9-6
hatakikomi
叩き込み
Toyohibiki
豊響
(Maegashira 15)
6-9

Hidenoumi
英乃海
(Maegashira 13)
4-11

ABANDON
Kagayaki

(Maegashira 9)
6-9
Myogiryu
妙義龍
(Maegashira 9)
8-7
yorikiri
寄り切り
Gagamaru
臥牙丸
(Maegashira 16)
8-7
Sokokurai
蒼国来
(Maegashira 14)
9-6
hikiotoshi
引き落とし
Ikioi

(Maegashira 8)
10-5
Sadanoumi
佐田の海
(Maegashira 8)
3-12
oshidashi
押し出し
Daishomaru
大翔丸
(Maegashira 12)
7-8
Hokutofuji
北勝富士

(Maegashira 11)
9-6
okuridashi
送り出し

Takanoiwa
貴ノ岩
(Maegashira 7)
6-9

Takekaze
豪風
(Maegashira 7)
9-6
oshitaoshi
押し倒し
Ichinojo
逸ノ城
(Maegashira 13)
7-8
Ishiura
石浦
(Maegashira 15)
10-5
katasukashi
肩透かし
Tochinoshin
栃ノ心

(Maegashira 6)
10- 5

Nishikigi
錦木
(Maegashira 6)
4-11

hatakikomi
叩き込み

Chiyotairyû
千代大龍
(
Maegashira 14)
7-8

Arawashi
荒鷲

(Maegashira 10)
11-4
uwatenage
上手投げ
Shodai
正代

(Maegashira 3)
11-4
Yoshikaze
嘉風

(Maegashira 2)
6-9
oshitaoshi
押し倒し

Aoiyama
碧山
(Maegashira 1)
4-11

Tochiôzan
栃煌山
(Maegashira 1)
6-9

oshidashi
押し出し
Kaisei
魁聖
(Maegashira 2)
3-12
Endo
遠藤

(Maegashira 3)
7-8
tsukitaoshi
突き倒し
Tamawashi
玉鷲
(Komusubi)
10-5
Mitakeumi
御嶽海
(Komusubi)
6-9
yorikiri
寄り切り
Chiyonokuni
千代の国
(Maegashira 4)
5-10
Kotoyuki
琴勇輝
(Maegashira 4)
6-9
oshidashi
押し出し
Okinoumi
隠岐の海
(Sekiwake)
5-10
Takayasu
高安
(Sekiwake)
7-8
yorikiri
寄り切り
Terunofuji
照ノ富士
(Ozeki)
8-7
Kotoshôgiku
琴奨菊
(Ozeki)
5-10
watashikomi
渡し込み
Shôhôzan
松鳳山
(Maegashira 5)
8-7
Takarafuji
宝富士

(Maegashira 5)
9-6
yorikiri
寄り切り
Kisenosato
稀勢の里

(ôzeki)
12-3
Hakuhô
白鵬
(Yokozuna)
11-4
uwate dashinage
上手出し投げ

Gôeidô
豪栄道
(Ozeki)

9-6

Harumafuji
日馬富士
(Yokozuna)
11-4
yorikiri
寄り切り
Kakuryû
鶴竜
(Yokozuna)
14-1
DOSUKOI.FR -Le site français du sumo

Rikishis
Kimarite
Rikishis

Daishoho
大翔鵬
(Juryô 12)
5-10

oshidashi
押し出し

Asabenkei

(Makushita 3)
4-3

Kizenryu

(Makushita 2)
4-3

uwatenage
上手投げ
Asasekiryû
朝赤龍

(Juryô 9)
4-11

Kitaharima
北磻磨
(Juryô 9)
4-11

tenkaiho
okuridashi
送り出し

Wakanoshima

(Makushita 2)
4-3

Aminishiki
安美錦
(Juryô 8)
8-7
hatakikomi
叩き込み
Yamaguchi
山口
(Juryô 10)
9-6
Amuru
阿夢露
(Juryô 7)
7-8
yorikiri
寄り切り

Sadanofuji
佐田の富士
(Juryô 13)
2-13

Satoyama
里山
(Juryô 14)
9-6
yorikiri
寄り切り
Tsurugisho
剣翔

(Juryô 5)
7-8
Ura
宇良
(Juryô 5)
8-7
abisetaoshi
浴せ倒し
Kitataiki
北太樹
(Juryô 10)
10-5
Ryuden
竜電
(
Juryô 13)
9-6
hatakikomi
叩き込み
Daieisho
大栄翔
(Juryô 4)
8-7
Onosho
阿武咲
(Juryô 4)
7-8
uwatenage
上手投げ
Azumaryu
東龍

(Juryô 6)
8-7
Seiro
青狼

(Juryô 11)
11-4
oshidashi
押し出し
Sato
佐藤
(Juryô 3)
12-3
Tokushôryû
徳勝龍
(Juryô 3)
6-9
oshidashi
押し出し
Kyokutaisei
旭大星
(Juryô 11)
10-5
Oyanagi
小柳
(Juryô 12)
11-4
yorikiri
寄り切り
Chiyoo
千代皇
(Juryô 2)
8-7
Kotoeko
琴恵光
(Juryô 2)
6-9
oshidashi
押し出し
Meisei
明生
(Juryô 14)
5-10
Homarefuji
誉富士

(Juryô 8)
7-8
oshidashi
押し出し
Amakaze
天風
(Juryô 1)
5-10
Chiyomaru
千代丸
(Juryô 1)
6-9
chiyomaru
okuridashi
送り出し
Asahishô
旭日松
(Juryô 7)
6-9

 

A lire également :

J12 – Atamifuji renverse Hoshoryu et partage la tête avec Kirishima

J12 – Atamifuji renverse Hoshoryu et partage la tête avec KirishimaLe jeune rikishi Atamifuji a …

Laisser un commentaire